El lenguaje de señas de los sordos
LIS es el idioma italiano de los signos, la forma más efectiva y conocida para que las personas sordas se expresen. Es un lenguaje real hecho de signos que los sordos usan para comunicarse, con sus propias reglas gramaticales, sintácticas y morfológicas.
LIS utiliza tanto el movimiento de las manos (configuración, posición, movimiento) como otros códigos, como la expresión facial, la lectura de los labios, la postura, los gestos de otras partes del cuerpo, para enviar mensajes. La " máquina de escribir ", o alfabeto manual, que es la representación de las letras del alfabeto una por una, también forma parte del lenguaje de señas.
¿Cuál es el origen del lenguaje de señas?
El lenguaje de señas tiene orígenes antiguos: los investigadores afirman que los testimonios de idiomas marcados ya estaban presentes en las civilizaciones china, india, mesopotámica, egipcia y maya en los tiempos más remotos. Posteriormente, la lengua de signos evolucionó desde el punto de vista lingüístico, gracias sobre todo a la contribución de William Stokoe en la década de 1960 y se convirtió en una lengua en todos los aspectos en la década de 1980, llamada precisamente LIS, lengua de signos italiana en Italia, ASL, lenguaje de señas americano para América y así sucesivamente. LIS es un lenguaje rico y articulado, con un léxico y reglas en constante evolución que nos permiten "marcar" cualquier tema, desde el más concreto hasta el más abstracto.
¿Por qué usar lenguaje de señas?
Hoy en día hay audífonos e implantes cocleares (oído artificial) que pueden resolver parcialmente el problema de la sordera. Además, el terapeuta del habla, junto con el audiólogo, puede trabajar para que el niño aprenda a articular sonidos. Sin embargo esto no siempre es posible. Aprender a usar el lenguaje de señas es, para las personas sordas y los niños, un factor importante, no solo desde el punto de vista lingüístico, sino también el crecimiento cultural y personal, y cuanto antes aprendan a comunicarse con el lenguaje de señas, mejor . De hecho, hablar a través del lenguaje de señas significa desarrollar habilidades lingüísticas e intelectuales incluso antes de la adquisición del lenguaje hablado; también permite, en el caso de los adultos, adquirir una mayor conciencia del lenguaje vocal y los valores de la cultura a la que pertenece.
¿Cómo puedo aprender la lengua de signos italiana?
Aprender el lenguaje de señas es posible. ENS, el Cuerpo Nacional de Sordos, es una asociación sin fines de lucro presente en todas las provincias italianas que se ocupa, entre otras cosas, de la capacitación de maestros y personal que puede difundir este idioma a todos a través de cursos específicos organizados por el mismo. Abordar el tema del aprendizaje de LIS implica una gran dedicación por parte del alumno y, sobre todo, una formación constante y una buena memoria. Hay 3 niveles diferentes de la lengua de signos italiana, cada uno con una prueba de aprendizaje final que permite el acceso al nivel superior. También está, después de haber superado los tres niveles, el curso profesional para convertirse en intérpretes de la lengua de signos italiana.
Libros recomendados
- Lenguajes de señas, Tommaso Russo Cardona, Virginia Volterra